% Fred Behringer
% Gehaltvolles Vijgeblaadje 61
% $Revision: $
% Content-Encoding: UTF-8

\documentclass{article}

\usepackage{german}
\usepackage{multicol}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{url}

%\vspace{-1ex}
% \bigskip

%\begin{document}
%\title{Gehaltvolles}
%\author{\emph{zusammengestellt und übertragen von} Fred Behringer}
%\maketitle*

\section[Vijgeblaadje Nr.\ 74]{VIJGEBLAADJE der HCC Forth--gebruikersgroep, Niederlande\\ 
Nr.\ 74, Juni 2009}

\begin{multicols}{2}

\subsection{Forth vanaf de grond 12 --- Ron Minke}

Der Hauptteil der diesmaligen Ausgabe des Vijgeblaadjes wird von Teil 12 von Rons Serie über \emph{Forth von der Pike auf} eingenommen. Ron hat beim abschließenden Hayes--Test (siehe Teil 11) entdeckt, dass die Worte \texttt{2@} und \texttt{2!} immer noch Schwierigkeiten machen: Es geht um die ANS--konforme Reihenfolge von Lo--Word und Hi--Word. Alle 16 Worte, die den Verkehr mit dem RAM regeln, sind betroffen. Er löst das Problem über einen Makro--Befehl, der beim Assemblieren die richtige Reihenfolge herstellt. Ich (der Rezensent) sitze an der Übersetzung des gesamten Artikels für unsere deutschen VD--Leser.


\subsection{Surplus: Centronics printer interface ---  Ron Minke}

Von vor 15 Jahren: Etwa 10 Drucker--Interface--Platinen sind übrig: Drucker mit Centronics--Parallel seriell anschließen. Mit RAM, EPROM, einem 8052--Prozessor und --- Forth. Näheres auf der Website unserer niederländischen Forth--Freunde (z.~B.\ über \url{www.forth-ev.de}).


\end{multicols}

%\vfill
%\begin{center}
%\hfil\includegraphics[width=0.2\textwidth]{2009-01/sd-card}\hfil\raisebox{3mm}{\includegraphics[width=0.3\textwidth]{2009-01/sd-card-offen}}\hfill\\
%SD--Karten von außen und geöffnet (Quelle: \url{http://de.wikipedia.org/wiki/SD_Card}) 
%\end{center}
%\vfill


\end{document}