% Fred Behringer
% Gehaltvolles Vijgeblaadje 56
% $Revision: $
% Content-Encoding: UTF-8

\documentclass{article}

\usepackage{german}
\usepackage{multicol}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{url}

\begin{document}
\title{Gehaltvolles}
\author{\emph{zusammengestellt und übertragen von} Fred Behringer}
\maketitle*

\section[Vijgeblaadje Nr.\ 57]{VIJGEBLAADJE der HCC Forth--gebruikersgroep, Niederlande\\ 
Nr.\ 57, August 2006}


\begin{multicols}{2}

\subsection{Timers in Forth deel 1 --- Ron Minke}

Übersetzung des Vorspanns: Die Verwendung eines \mbox{Timers} ist in Forth nicht speziell festgelegt. Im ANSI--Forth--Standard kommt das Wort MS vor, und zwar im Facility Extension Word Set. Mit diesem Wort erzeugt man Verzögerungen von einigen Millisekunden. MS wartet einfach so lange, bis die vorgegebene Zeit verstrichen ist. Es gibt keine Möglichkeit, zwischendurch noch etwas anderes zu tun. Was müssen wir uns ausdenken, wenn wir zwischendurch doch etwas anderes ausführen wollen und keine Lust haben, die Wartezeit sinnlos verstreichen zu lassen?

Der Autor (seit Januar 2006 Redakteur des Vijge\-blaad\-jes) bespricht das Problem für Prozessoren der Reihe 8051. Er geht (wie bei der 8051--Serie üblich) davon aus, dass die ROM-- und RAM--Bereiche sich teilweise überlappen. Genauer gesagt, sollen sich die obersten 32 Kilobyte überlappen. Ein weiterer Artikel--Teil soll folgen. 


\subsection{SEAforth--24, een nieuwe Forth processor --- Willem Ouwerkerk}

Charles Moore wartet mit einem neuen Chip auf (wegen dieser Meldung siehe auch VD 3/2006). 24 Prozessoren auf einem einzigen Chip, mit 18--Bit--Wortbreite, Stack und ROM und RAM. Alle 24 Prozessoren können untereinander Daten und Programm--Code auswechseln. 11 schnelle E/A--Ports für die Kopplung. 8 aktive Prozessoren verbrauchen etwa 150 mW. Ein passendes Forth hat er sich dazu auch ausgedacht: VentureForth. 32 Opcodes. Jede Nanosekunde wird ein Forth--Wort ausgeführt. Der Berichterstatter zählt im Übrigen 15 Haupteigenschaften auf. Für was sind die Chips vorgesehen? 144--Pin--BGA--Sockel, 10 US--Dollar pro Stück (bei 1000--Stück--Kauf). Simulator T18. \url{http://www.intellasys.net/} . (Der Rezensent: Ist der überwältigende Aufwand, den INMOS seinerzeit mit dem Transputer getrieben hat, berücksichtigt worden?)


\subsection{Gespot op het web --- Frans van der Markt}

Übersetzung der ganzen zehn Zeilen des aus dem Netz Gefischten: Unsere Schwesterorganisation Forth--Gesellschaft e.V. hat nahezu das gesamte Archiv der Zeitschrift Vierte Dimension ins Internet gestellt. Wenn Sie der deutschen Sprache einigermaßen mächtig sind, ist das ein Schatz an Informationen über Forth. Das Archiv läuft von 1984 an bis heute und umfasst somit einen beträchtlichen Teil der Entwicklung von Forth. Zugleich existiert auch eine Liste aller publizierten Artikel. Man kann sich die Hefte in Form von PDF--Dateien herunterladen von der Site:

\url{http://www.forth-ev.de/filemgmt/viewcat.php?cid=2}

Viel Spaß beim Lesen! (Ende der Übersetzung)

\end{multicols}

% \end{document}