\section*{Liebe Leser,}%

\parpic[l]{\includegraphics{bernd}} Diese Ausgabe der Vierten
Dimension wird von einer Interims--Redaktion, bestehend aus den
Direktoren Ulli Hoffmann und Bernd Paysan mit tatkräftiger
Unterstützung von Fred Behringer (Übersetzungen, Lektorat)
zusammengestellt. Eine dauerhafte Lösung kann das aber nicht sein, und
wir hoffen natürlich, wieder einen Redakteur oder ein Team zu finden,
das diese Aufgabe wahrnimmt.

Um den Zeitverbrauch beim Gestalten einer VD zu reduzieren, setzen wir
ein Satzsystem (\LaTeX) ein; die Arbeit des zukünftigen Teams soll
sich damit mehr auf Inhalte und Mobilisierung derselben als auf den
eigentlichen Satz der Zeitung mit einem DTP--Programm konzentrieren.

Die zur Produktion nötigen Dateien liegen als Subversions--Repository
auf dem Web--Server, und sind somit einer kollaborativen Bearbeitung
(zumindest in der Theorie) zugänglich. Es muss sich also nicht ein
Editor allein die Nächte um die Ohren schlagen, um die VD zu Papier zu
bekommen.

Aber all das löst ein Problem nicht: Die VD muss auch mit Inhalten
gefüllt werden. Wenn die nicht kommen, kann auch ein zukünftiges
Editoren--Team, das sich die Arbeit teilt, keine VD produzieren.

Noch eine Personalie: Fred Behringer, derzeit dienstältester Direktor,
scheidet zur Jahres--Versammlung als Direktor aus, steht also für eine
Wiederwahl nicht zur Verfügung. Gesucht wird also nicht nur ein neuer
Redakteur, sondern auch ein neuer Direktor. Wir danken Fred an dieser
Stelle für sein Engagement als Direktor der Forth--Gesellschaft, und
drücken natürlich die Hoffnung aus, dass er sich auch ohne Amt weiter
engagiert.

Um die \href{http://www.forth-ev.de}{Vereins--Website} mehr mit der VD
zu verknüpfen, hat Carsten Strotmann auf Seite \pageref{cas-vd} einen
Vorschlag gemacht, den wir zumindest teilweise umzusetzen versuchen:
Abstimmen über die Artikel dieser VD wird man da mit dem Erscheinen
der VD können.

\bigskip
\hfill\emph{Bernd Paysan}

\vspace{0pt plus 1filll}

\emph{Die Abbildungen von vierdimensionalen Hypercubes auf der
  Titelseite sind von \emph{\url{http://alem3d.obidos.org/en/}}}