% Lebenszeichen aus der FIG SV
% Content-encoding: UTF-8

\title{Lebenszeichen}
\author{\emph{Berichte aus der FIG Silicon Valley:} Henry Vinerts}
\maketitle

\begin{multicols}{2}
\parskip   = 0.33\baselineskip \advance\parskip by 0pt plus 2pt

7.\ Dezember 2005

Lieber Fred,

hier sende ich einen weiteren meiner Berichte über „\mbox{lebendes} Forth im Silicon Valley‟.  Wenn er dir gefällt, leite ihn an jeden der interessierten „Forther‟ auf eurer Seite des „großen Teiches‟ weiter. Ich weiß, dass Friederich seinen Posten als Editor der Vierten Dimension quittiert hat und ich bedauere dies. Ich nehme an, dass ein Teil dieses Bedauerns aus der Erkenntnis stammt, dass wir mit zunehmendem Alter weniger weit voraus schauen können als rückwärts auf unserer Reise durch das Leben. Letzten 29. Juni war es 10 Jahre her, dass ich meinen ersten Brief an Friederich schrieb. Viele Briefe folgten und fanden ihren Weg in die Vierte Dimension. Vielleicht spiegeln sich meine Gefühle an diesem Punkt in einigen Gedanken von Goethe wieder, die er vor vielen Jahren schrieb:


\begin{quote}
Briefe hebt man auf, um sie nie wieder zu lesen; man zerstört sie zuletzt einmal aus Diskretion, und so verschwindet der schönste, unmittelbarste Lebenshauch unwiederbringlich für uns und \mbox{andre.}
\end{quote}

Nun, passenderweise, bringt mich der Zug meiner Gedanken zu den wundervollen Übersetzungen meiner Briefe durch den „freundlichen Professor aus Mittweida.‟ Thomas Beierlein, ich danke dir sehr für die unzweifelhaft harte Arbeit meinen kalifornischen Slang in einwandfreies, gelehrtes Deutsch zu konvertieren. (Und natürlich vergib mir bitte, dass ich gespannt bin ob du mir das Original des obigen Zitates von Goethe geben kannst. \emph{[Ich habe lange gesucht, aber es gefunden. TB]\/})

Samstag der 19.\ November 2005 war der fünfzehnte jährliche SVFIG--Forth--Tag an dem ich teilnahm, seitdem ich die Forth--„Kultur‟ betrat (Ich mag das Wort seitdem ich „von Kult zu Kultur‟ auf eurer Webseite gelesen habe). Es war eine erfreuliche Überraschung für mich, eine ansehnliche Gruppe vorzufinden, die alle aufgrund ihres Interesses an Forth zusammengefunden hatten. 
Wir begannen eine Stunde eher als üblich und zögerten so lange, bis wir eine Stunde später als üblich aufhörten. Im Gruppenbild (\href{http://www.forth.org/svfig/kk/Forth-Day-2005.jpg}{http://www.forth.org/svfig/kk/Forth-Day-2005.jpg}), welches kurz vor Chuck Moores Rede gemacht wurde, fehlt mehr als ein halbes Dutzend der Leute, die im Laufe des Tages kamen und gingen. Es ist herzerwärmend, dass viele der Teilnehmer in der FIG waren, seit sie 1978 in North Carolina gegründet wurde. Ich würde sie gern alle benennen, aber ich werde warten, bis unsere Organisatoren die Namen für das Gruppenbild liefern. Ich möchte jedoch erwähnen, dass ich sehr froh war, Dave Boulton und Bill Muench zu erkennen, die ich beide seit unserem SVFIG--Treffen vor vielen Jahren nicht gesehen hatte.

\begin{figure*}
\includegraphics[width=\textwidth]{2006-01/Forth-Day-2005}
\caption{Forth Day 2005, Henry im Swap--Shirt links neben Chuck Moore}
\end{figure*}

Nach der Begrüßung durch den Veranstaltungsleiter George Perry fand der erste Vortrag über neue Produkte für embedded 
Forth--Systeme statt. Unser Webmaster Dave Jaffe, der sie vorstellte, hat eine Aufstellung davon auf der SVFIG--Webseite veröffentlicht, gefolgt von einer Zusammenfassung der Vorträge der anderen Redner. Ich sollte versuchen, sie alle kurz zu erwähnen, und dabei, wie üblich, meine Ignoranz gegenüber den Computerwissenschaften und den letzten Hard-- und Softwareprodukten offenbaren, indem ich spezifische technische Details vermeide und meine Zeilen auf Notizen persönlichen Interesses und Verständnisses begrenze.

Als Nächster kam Dr. Ting, um seine „Forth Briefmarke‟ vorzustellen. Dies ist ein Single--Chip--Computer, der auf dem AduC7020 von Analog Devices basiert. Bob Nash folgte mit einer Marktbeschreibung von Rick Van Normans Swift Forth, allerdings als erfahrener Nutzer und nicht als Verkäufer für Forth, Inc. Ich werde euch später sagen, warum ich jetzt eine frei nutzbare DemoVersion des Systems (von \url{http://www.forth.com/}) heruntergeladen habe.

George Perry beschrieb Carbon MacForth (\url{http://www.macforth.com/}). John Hall, der vor kurzem bei Apple aufgehört hat, fügte hinzu, dass Forth die erste kommerzielle Sprache war, die mit dem Macintosh verkauft wurde, und das MacForth mit OS 8 and 9 arbeiten kann. Wie ihr seht, hatte Kevin Appert gefordert, dass alle Vortragenden ihre Präsentationen auf Forth--bezogene Themen begrenzen. Jedermann hat dies befolgt, außer Ting, der, wie ich in meinen Notizen vermerkt habe, jedermann seine traditionellen Forth--Tags--Grillspeisen präsentierte. Aber ich beschwere mich nicht, wie es auch kein anderer tat. Danke, Dr. Ting!

Es war keine Überraschung, dass das Mittagessen sowie die folgenden „Einführungen, Bekanntmachungen, Gerüchte und Anekdoten‟ länger als geplant dauerten. Es war daher eine gute Sache, dass sich unser Gastgeber, Cogswell College, bereit erklärte, uns über die reguläre Endzeit von 16 Uhr hinaus bleiben zu lassen.

John Rible gab einen kurzen Bericht als Schatzmeister. Lasst mich aber zu seinem regulären Vortrag springen, da alle drei restlichen Redner zusammen in der gleichen Firma (Intelesis in Cupertino) arbeiten. Ihr habt vielleicht von dem Logik-Puzzle, genannt Sudoku, gehört. Dabei müssen fehlende Zahlen so in einem 9--mal--9 Gitter ergänzt werden, dass jede Zeile, jede Spalte und jedes der neun 3--mal--3 Quadrate innerhalb des Gitters genau einmal jede der Zahlen von 1 bis 9 enthält. Seine Popularität hat sich über die Welt verbreitet und es gibt verschiedene Schwierigkeitsgrade, abhängig davon, wie viele Zahlen in welchen Plätzen des Gitters vorgegeben sind. Für das schwierigste dieser Puzzle habe ich mehrere Stunden per Hand gebraucht. Daher kann ich gut erkennen, welche Herausforderung es für einen Programmierer ist, ein Programm für einen Computer zu schreiben, dies zu lösen. John Rible (und eine Anzahl seiner Vorgänger) haben genau dies getan. John zeigte uns seine Lösung (in Swift Forth, welches ihr im Web unter \url{www.forth.com} findet), die mir sehr clever und elegant erschien. Und deswegen habe ich mir die Evaluations Version von Swift Forth besorgt. Ich hatte allerdings noch nicht genügend Zeit, um Johns Code auszuprobieren. Vielleicht sollte ich es auch einfach sein lassen, da meine Frau die Sudoku Puzzle aus der lokalen Tageszeitung jeden Tag gelöst hat und kein Interesse daran hat, dass ein Computer der Herausforderung den Spaß nimmt.

Jeff Fox, Michael Montvelishsky, und Chuck Moore haben schon eine ganze Zeit lang zusammengearbeitet. Jeff hielt den ersten Vortrag. Wieder einmal zu schwierig für mich! Ich habe mir notiert, dass er über Linda, Transputer, Forthlets, ColorForth, ANSForth, Gforth usw.\ gesprochen hat.

Michaels Vortrag war ebenso weit über meinem Horizont. “Using the Forth multiprocessor chip.” “Parallel paradigm.” “Discrete Fourier transforms vs.\ FFT.” waren die Schlagworte.

Chuck beendete das Treffen mit den letzten Geschichten aus seinem Leben und seiner Arbeit. Chip Design, unter Nutzung seines eigenen Werkzeugs (OKAD, ColorForth), scheint nach wie vor seine Hauptbeschäftigung zu sein. Zur Zeit ist es der Forth Multiprozessorchip, welchen er uns erklärte. Eine Reihe von Leuten sind schon damit beschäftigt, Anwendungen dafür zu schreiben. Jeff zeichnete Chucks Rede auf Video auf und wird diese wahrscheinlich wie gewohnt als DVD verfügbar machen.

Meine abschließenden Gedanken für heute sind eigentlich eine Frage an die jüngere Generation. Haben wir ein Zeitalter erreicht, in welchem Computer--Wissenschaft und Informationstechnologie es höchst unwahrscheinlich machen, jede Spur der Erinnerung an das, was Goethe das Allerschönste nannte, unwiederbringlich zu zerstören. Und werden unsere Kinder und ihre Nachfahren fragen, „Ach, wer bringt die schönen Tage, jene holde Zeit zurück?‟

Euch allen Frieden und Freude im Neuen Jahr wünschend,\\
\hspace*{\fill} Henry.

\medskip
\emph{Übersetzer: Thomas Beierlein}
\end{multicols}